Throwing the rule book out the window to make his third album, 'Currents,' the rising Aussie star steers his psych-rock band to the top.