We found the best women's flannel shirts for every budget including top picks from Patagonia, Stio, Outdoor Research and more.