A decent idea is beaten to death with CGI gore, clumsy filmmaking and the help of some talented players in “Death of a Unicorn,” the writing-directing feature debut of indie producer Alex Scharfman ...