United Parcel Service Inc. and FedEx Corp. are working to secure enough freighters as they grapple with a ban on a pillar of their air-cargo fleets through the crucial holiday delivery season, and ...