A wave of the highly contagious respiratory syncytial virus is beginning to wash over the United States—sending greater numbers of babies and toddlers to the hospital, recent data show.