Estefani Castro, the lead producer of “Quixote Nuevo“ at the Oregon Shakespeare Festival in downtown Ashland, stood on an unfamiliar stage Aug. 3: The garden patio of newly opened Tlalli restaurant ...