The Georgia singer-songwriter joined local vocalist and street performer Jourdan Blue in a pop-up duet on Bourbon Street.