From budget-friendly to celeb-loved finds, these lip glosses, oils, and masks are key to achieving the shiniest lips ever.