San Jose Mayor Matt Mahan knows all too well the challenges homelessness can impose on families. His own cousin ended up living on the streets after falling into the throes of addiction, “bouncing ...