Robin Williams died by suicide after receiving a Parkinson's disease diagnosis, but his autopsy confirmed he had been suffering from an undiagnosed condition.