Education technology startup Remind101 Inc. has raised $3.5 million for a messaging app that lets teachers communicate with students and parents via text message without having to exchange personal ...