When the first dedicated poke eatery opened in Indianapolis a few months ago, Diana Nolting googled “how to pronounce poke” and found a YouTube video from a young Hawaiian man teaching mainlanders the ...