From comedies like "Schitt's Creek" to drama series like "Sense8," an increasing number of LGBTQ actors have been able to play LGBTQ characters on TV.