Every night of service at newly opened Ponyboy restaurant, general manager Ian Ward hears diners share how the menu conjures up fond memories of the dishes their grandmother used to make. That’s the ...