The New England Aquarium in Boston has prioritized play and engagement in its so-called “retirement community” for its aging African penguins.