Photopea is a web tool that lets you create, open, edit Photoshop & GIMP image files using its free online photo editor, using Filters & other features.

You can then edit the PSD file like a normal image in Canva by changing the color, adjusting your lighting, and anything else you deem necessary.