“The Outsiders” isn’t short on plot, but much of it has been seen elsewhere, particularly onstage: rival gangs of haves and have-nots, a romance that crosses enemy lines, and a second-act rumble to ...