The story of this discovery is a classic tug-of-war between old maps and new technology, aided by persistent surveyor-mountaineer Eric Gilbertson.