If you spend any significant amount of time using Steam, you’ve probably joked ruefully about your massive backlog of games acquired through cheap bundles or the service’s frequent massive sales.