If viewers can focus on its engaging young cast, vivid appearances by several international opera stars and well-executed melding of reality and fantasy, “The Magic Flute,” the latest film adaptation ...