A driven investigative magistrate goes overboard in protecting her adopted son from discovering his biological mother in Yves Angelo’s engrossing if exaggerated psychological noir, “Too Close to Our ...