Day passes at Arizona's resort spas grant access to amenities like hot tubs and cold plunge pools. During spa week, there are even better deals.