For more than two decades, the Rooney Rule has shaped the NFL’s hiring landscape, a policy named after the late Dan Rooney, former Steelers owner and father of the team’s current owner, Art Rooney II.