In a major shakeup, one of the nation’s largest student loan servicing companies announced that it would be transferring its portfolio of accounts to another servicer. The move could impact millions ...