Joanna "JoJo" Levesque tells PEOPLE about writing through various romantic relationships for her new memoir, 'Over the ...