A Shadow and Bone alum is starring in Hulu's new revenge series, premiering next month with betrayal, power plays, and hidden ...