Hyperion Solutions Corp. today announced plans to acquire UpStream Software Corp., a Rochester, Mich.-based provider of financial data-quality technology. Santa Clara, Calif.-based Hyperion plans to ...