The localised initiative mixes and matches Roman letters to Chinese characters with similar ending sounds to represent typical Cantonese pronunciation of English. The ads are designed to be received ...