From Zoe Kravitz to Paloma Elsesser, here’s how celebs approach semi-formal dressing—and how to recreate the looks yourself.