From heartbreak to No. 1, Helen Reddy’s 1973 hit became a defining country classic.