It's difficult to date – and to truly be seen by people on apps. This letter writer asks how to avoid burnout while looking.