Fifth Third acted in violation of “reasonable” banking standards by allowing Dolton’s then-mayor to cash $1.9 million in vendor checks without the village clerk’s signature, a lawsuit alleged.