Erik and Lyle are experiencing newfound fame behind bars thanks to the popular Netflix series about the gruesome murders of their parents ... and there's a weird request that keeps coming up in the ...