An accessible towpath from Stroud to Gloucester will be created forming a "wildlife corridor" across the area.