An Edinburgh tattoo artist who found fame online after showcasing his colour realism portraits of people and animals says he "can't believe" he has a career where people pay him to draw pictures.