Renting a car can be an excellent way to see more of Spain. But before you collect the keys, it's important to know the rules ...