That experimental spirit carried through his sold-out performance at the Commodore Ballroom on Monday night. The classic midsize venue provided the setting for an artist whose music thrives on both ...