In Chicago’s Humboldt Park neighborhood on the city’s West Side, a sandwich shop on North Avenue stands as it has for more than 20 years — menu prices taped over and over again on the wall, a door ...