Dave Chappelle’s reimagination of Rick James would make the comedian a household name. Ironically, it would also be one of the things that made him weary of the stratospheric fame.