Looking at the outside of Waverly Hills Sanatorium in Louisville, you’d think it was a chamber of horrors. Billed as “America’s Most Haunted Location,” the windowless, five-story, former tuberculosis ...