After testing almost 40 contenders, we've picked the best pillow for every kind of sleeper. Our picks include down, memory foam, and latex options.