PopSugar Inc.’s namesake media publishing arm will have a ramped-up presence at the Republican and Democratic national conventions in a first for the company as it continues to expand its news content ...