Millions of U.S. homes are underinsured, not because of any added value in the homes, but because additional structures on the homeowner’s property have gone unreported and are without protection.