After a stage 3C inflammatory breast cancer diagnosis, Maya Apodaca found strength in dance — and in a North Texas support ...