GM has issued a new Service Bulletin regarding leaky continuously variable automatic transmission cases. Affected models date back to the 2022 model year and include compact crossovers like the Chevy ...