In September, as the deadline approached, Hong Kong’s executive asked lawmakers to vote on a bill that would have granted limited rights to gay couples who got married or entered into civil partnerships abroad.