But after the largest sale of the region’s timberland to a private buyer in recent history, the owners of Flathead Ridge Ranch have emerged as the unlikely …